Σ'
ένα από τα τελευταία δοκίμιά του, αφιερωμένο στον Σίλλερ, σταματάει ο
Τόμας Μάν στις πηγές της έμπνευσης του Γουλιέλμου Τέλλου, του απλού
αυτού και μεγάλου έργου του ποιητή. Ενώ θα περίμενε κανείς να ταξιδέψει
πρώτα στην Ελβετία, πράγμα που ούτε τότε ήταν δύσκολο, περιορίστηκε να
συμβουλευθή μερικά γεωγραφικά και ιστορικά έργα. «Δεν ήθελε τίποτα να
ιδή, ούτε τα είχε ανάγκη∙ το ποίημα του είναι μια ζωγραφιά της Ελβετίας,
όπως υπάρχει και όπως ζη. Από τη διαίσθηση, από την εσωτερική θεώρηση
υπάρχει και ζη η Ελβετία μέσα στο έργο με τη χώρα, με τους ανθρώπους, με
τους καταράκτες των Άλπεων, με τις λίμνες, που άλλοτε γελούν φωτεινά,
άλλοτε φουσκώνουν από νεότερους ανέμους».
Ό,τι δεν έδωσε, δεν θα μπορούσε, ίσως, να το δώσει η αυτοψία, το πέτυχε,
όμως, η απόκρυφη εκείνη αίσθηση που διαθέτει η μεγαλοφυΐα, όταν την
κινεί μια πολυκύμαντη ψυχή.
Ένα άλλο, ακόμη καταπληκτικότερο παράδειγμα οραματισμού, προσφέρει ο
Υπερίων του Χέλντερλιν. Δεν χρειάστηκε να μετακινηθεί ο ονειροπαρμένος
τούτος μανιακός της αρχαίας Ελλάδας για να δώσει τις περιγραφικές
εικόνες φυσικού μεγαλείου και ανθρώπινων τύπων που θα συγκινήσουν
βαθειά, αν κάποτε μεταφρασθή και στη γλώσσα μας το κοσμολόγητο τούτο
βιβλίο. Πηγή: www.lifo.gr
Σ'
ένα από τα τελευταία δοκίμιά του, αφιερωμένο στον Σίλλερ, σταματάει ο
Τόμας Μάν στις πηγές της έμπνευσης του Γουλιέλμου Τέλλου, του απλού
αυτού και μεγάλου έργου του ποιητή. Ενώ θα περίμενε κανείς να ταξιδέψει
πρώτα στην Ελβετία, πράγμα που ούτε τότε ήταν δύσκολο, περιορίστηκε να
συμβουλευθή μερικά γεωγραφικά και ιστορικά έργα. «Δεν ήθελε τίποτα να
ιδή, ούτε τα είχε ανάγκη∙ το ποίημα του είναι μια ζωγραφιά της Ελβετίας,
όπως υπάρχει και όπως ζη. Από τη διαίσθηση, από την εσωτερική θεώρηση
υπάρχει και ζη η Ελβετία μέσα στο έργο με τη χώρα, με τους ανθρώπους, με
τους καταράκτες των Άλπεων, με τις λίμνες, που άλλοτε γελούν φωτεινά,
άλλοτε φουσκώνουν από νεότερους ανέμους».
Ό,τι δεν έδωσε, δεν θα μπορούσε, ίσως, να το δώσει η αυτοψία, το πέτυχε,
όμως, η απόκρυφη εκείνη αίσθηση που διαθέτει η μεγαλοφυΐα, όταν την
κινεί μια πολυκύμαντη ψυχή.
Ένα άλλο, ακόμη καταπληκτικότερο παράδειγμα οραματισμού, προσφέρει ο
Υπερίων του Χέλντερλιν. Δεν χρειάστηκε να μετακινηθεί ο ονειροπαρμένος
τούτος μανιακός της αρχαίας Ελλάδας για να δώσει τις περιγραφικές
εικόνες φυσικού μεγαλείου και ανθρώπινων τύπων που θα συγκινήσουν
βαθειά, αν κάποτε μεταφρασθή και στη γλώσσα μας το κοσμολόγητο τούτο
βιβλίο. Πηγή: www.lifo.gr
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου