Ο Philip Sherrard (1922-1995) υπήρξε συγγραφέας, ποιητής, μεταφραστής, ακαδημαϊκός,
θεολόγος και πρεσβευτής της ελληνικής ορθόδοξης παράδοσης. Γεννήθηκε στην Οξφόρδη,
σπούδασε στο Κέιμπριτζ και στο Λονδίνο και έζησε πολλά χρόνια στην Ελλάδα, στην Εύβοια,
μαζί με τη σύντροφό του Denise Harvey. Πίστευε ότι ο μεταβυζαντινός πολιτισμός της Ελλάδας
ήταν ουσιαστικά και οργανικά δεμένος με την πνευματική παράδοση της Ανατολικής
Ορθόδοξης Εκκλησίας και αφιέρωσε μεγάλο μέρος της ζωής του στη μετάδοση αυτής της ιδέας,
ιδιαίτερα στον τομέα της σύχρονης ελληνικής ποίησης. Το έργο του είναι πρωτοπόρο
σε πολλούς τομείς και για πολλούς άνοιξε νέους δρόμους στον μύθο και τη φαντασία,
καθώς και στη θεολογία. Η παρακαταθήκη του περιλαμβάνει μεταφράσεις προς τα
αγγλικά έργων των Α. Σικελιανού, Κ. Π. Καβάφη, Γ. Σεφέρη και Ο. Ελύτη, οι οποίες
άφησαν το στίγμα τους στα ελληνικά γράμματα στο εξωτερικό.
| Τίτλοι στη βάση Βιβλιονέτ |
| (2008) | Θάνατος και Ανάσταση της ιερής κοσμολογίας, Εν πλω |
| (2004) | Human Ιmage, Denise Harvey |
| (2004) | The Sacred in Life and Art, Denise Harvey |
| (2002) | The Greek East and the Latin West, Denise Harvey |
| (1998) | Η μαρτυρία του ποιητή, Ίνδικτος |
| (1996) | Church, Papacy and Schism, Denise Harvey |
| (1995) | Christianity and Eros, Denise Harvey |
| (1994) | Το ιερό στη ζωή και την τέχνη, Ακρίτας |
| (1992) | The Marble Threshing Floor, Denise Harvey |
| (1978) | The Wound of Greece, Denise Harvey |
|
| Συμμετοχή σε συλλογικά έργα |
| (2013) | Εισαγωγή στην ποίηση του Σεφέρη, Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης |
| (1999) | Η Άλωση της Πόλης, Ακρίτας |
|
| Μεταφράσεις |
| (2013) | The Poets' Voice, Ίδρυμα της Βουλής των Ελλήνων |
| (2011) | Πιζάνης, Γεώργιος Χ., Incorruptible Discourses, Πνευματιστικός Όμιλος Αθηνών "Το Θείον Φως" |
| (2003) | Συλλογικό έργο, Greece in Poetry, Libro |
| (2001) | Κουτσοχέρας, Γιάννης Π., Charter of the Citizen of the World, Ίδρυμα Γιάννη Κουτσοχέρα και Λένας Στρέφη-Κουτσοχέρα |
| (2000) | Συλλογικό έργο, A Greek Quintet, Denise Harvey [ανθολόγηση, μετάφραση] |
| (1998) | Μυριβήλης, Στράτης, 1890-1969, The Schoolmistress with the Golden Eyes, Ευσταθιάδης Group |
| (1996) | Σικελιανός, Άγγελος, 1884-1951, Selected Poems, Denise Harvey |
| (1985) | Πιζάνης, Γεώργιος Χ., Incorruptible Discourses, Πνευματιστικός Όμιλος Αθηνών "Το Θείον Φως" |
|
| Λοιποί τίτλοι |
| (1988) | Lear, Edward, 1812-1888, The Corfu Years, Denise Harvey [επιμέλεια] |
| (1987) | The Pursuit of Greece, Denise Harvey [ανθολόγηση] |
|
