ΠΟΙΟΙ ΠΟΙΗΤΕΣ ΔΕΝ ΒΡΑΒΕΥΤΗΚΑΝ ΕΝΩ ΖΟΥΝ ΑΚΟΜΗ

Ο Λώρενς Φερλινγκέττι (Lawrence Ferlinghetti) είναι αμερικανός εκδότης, ποιητής, συγγραφέας και ζωγράφος. Γεννήθηκε στις 24 Μαρτίου 1919, μεγάλωσε στη Μασαχουσσέτη και υπηρέτησε στο Ναυτικό κατά τη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου, παίρνοντας μέρος και στην απόβαση της Νορμανδίας. Μετά τον πόλεμο σπούδασε στην Αμερική και στη Σορβόννη, όπου έκανε το διδακτορικό του.

Ξαναγύρισε στην Αμερική το 1953 και μαζί με τον Πήτερ Μάρτιν άνοιξε στο Σαν Φρανσίσκο το βιβλιοπωλείο City Lights (με όνομα παρμένο απ' την ομώνυμη ταινία του Τσάρλι Τσάπλιν). Δυο χρόνια αργότερα ξεκίνησε τις ομώνυμες εκδόσεις, που τα επόμενα χρόνια θα γίνονταν το βήμα των σημαντικότερων ποιητών και συγγραφέων μπητ και εναλλακτικής λογοτεχνίας και ποίησης. Το βιβλιοπωλείο, μαζί με τις εκδόσεις, αποτέλεσε τουλάχιστον για μια δεκαετία κύριο φυτώριο, μέρος ζύμωσης και έκφρασης της νέας αμερικανικής κουλτούρας των δεκαετιών '50-'60 για τη Δυτική Ακτή των ΗΠΑ.

Επηρεάστηκε ιδεολογικά, μεταξύ άλλων, από το βουδισμό και τον αναρχοκομμουνισμό. Έχει εκθέσει αρκετές φορές έργα ζωγραφικής του. Απ' το συγγραφικό του έργο ξεχωρίζουν η ποιητική συλλογή A Coney Island Of The Mind του 1958, που μεταφράστηκε σε εννιά γλώσσες και έχει πουλήσει ένα εκατομμύριο αντίτυπα, και η συλλογή Landscapes Of Living And Dying που έχει βραβευτεί στην Αμερική. Έχει γράψει επίσης θεατρικά έργα. Λόρενς Φερλινγκέτι έγινε τιμητικό μέλος της ομάδας Εικόνα και Ποίηση το 2009

Στην Ελλάδα έχουν εκδοθεί τα έργα του:

• Εφτά Μέρες στη Νικαράγουα (οδοιπορικό, εκδ. Αίολος 1985)
• Έρωτας τις μέρες της οργής (μυθιστόρημα, εκδ. Απόπειρα 1991)
• Αυτά είναι τα ποτάμια μου (ποιήματα, εκδ. Καστανιώτης 1995)
• Λαϊκά μανιφέστα (δοκίμιο, εκδ. Ελεύθερος Τύπος)
• Ποιήματα (εκδ. Νεφέλη 1981)
• Ποιήματα (εκδ. Πρόσπερος 1989)

[Λαϊκό Μανιφέστο] Του Λόρενς Φερλινγκέτι

Ποιητές, βγείτε από τα ντουλάπια σας,

aνοίχτε τα παράθυρα, ανοίχτε τις πόρτες σας,

πολύ καιρό τρυπώσατε

μες στους κλειστούς σας κόσμους,

κατεβείτε απ’ τους λοφίσκους και τα όρη σας,

βγείτε απ’ τις ινδιάνικες σκηνές και τα παλάτια σας.

Τα δέντρα συνεχίζουν να πέφτουν

κι εμείς δε θα ξαναγυρίσουμε στα δάση.

 

Δεν είναι ώρα να κάθεστε

όταν ο άνθρωπος βάζει φωτιά στο ίδιο του το σπίτι

για να ψήσει το γουρούνι του.

Δεν είναι ώρα για ψαλμωδίες Χάρε Κρίσνα

ενώ η Ρώμη φλέγεται.

 

Δεν είναι ώρα τώρα να κρύβεται ο καλλιτέχνης

πάνω, πλάι, πίσω από τη σκηνή,

αδιάφορος, κόβοντας τα νύχια του,

διυλίζοντας τον εαυτό του πέρα απ’ την ύπαρξη.

 

Δεν είναι ώρα τώρα για τα λογοτεχνικά παιχνιδάκια μας,

δεν είναι ώρα για τις παράνοιες και τις υποχονδρίες μας,

δεν είναι ώρα για φόβους και απροθυμία,

είναι μονάχα ώρα για έρωτα και φως.

Όλοι εσείς οι “Ποιητές των Πόλεων”

οι κρεμασμένοι στα μουσεία,

 

 

Όλοι εσείς οι εξημερωμένοι Έζρα Πάουντς,

Όλοι εσείς οι προχωρημένοι, έξαλλοι, ταραξίες ποιητές

Όλοι εσείς οι ζορισμένοι ποιητές του Συγκεκριμένου,

Όλοι εσείς οι ποιητές των επί εισιτηρίω καμπινέδων

που βαριαναστενάζετε με τα συνθήματα στους τοίχους

 

  

Όλοι εσείς οι Γκρουτσο-Μαρξιστές ποιητές

και Σύντροφοι της αργόσχολης τάξης

που όλη μέρα ρεμπελεύετε

συζητώντας για το προλεταριάτο της εργατικής τάξης,

Όλοι εσείς οι αναρχο-καθολικοί της ποίησης,

Όλοι εσείς οι προσκοπίνες της ποίησης,

Όλοι εσείς οι αδελφοί-Ζεν της ποίησης,

Όλοι εσείς οι αυτόχειρες εραστές της ποίησης,

Όλοι εσείς οι μαλλιαροί καθηγητές της ποίησης,

Όλοι εσείς οι κριτικοί της ποίησης

που πίνετε το αίμα του ποιητή,

Όλοι εσείς οι Χωροφύλακες της ποίησης –

Πού είναι τ’ άγρια παιδιά του Ουίτμαν,

πού είναι οι μεγάλες φωνές που βροντοφώναζαν

με μιαν αίσθηση γλυκύτητας και μεγαλείου,

πού είναι το νέο μεγάλο όραμα,

η μεγάλη κοσμοθεωρία,

το μεγαλόπνοο προφητικό τραγούδι

της απέραντης γης

και κάθε πράγματος που τραγουδάει πάνω της

κι η σχέση μας μαζί της; –

Ποιητές, κατεβείτε

ξανά στους δρόμους του κόσμου

κι ανοίχτε τα μυαλά σας και τα μάτια σας.

με την αρχέγονη απόλαυση του βλέμματος.

Καθαρίστε το λαιμό κι υψώστε τη φωνή σας

σταματείστε να μουρμουρίζετε και φωνάξτε

για μια νέα ορθάνοιχτη ποίηση

με άλλα υποκειμενικά

ή ανατρεπτικά επίπεδα,

ένα διαπασών στο εσώτερον ους

που δονείται κάτω απ’ την επιφάνεια.

Η ποίηση είναι το όχημα

για την μεταφορά του κοινού

σε μέρη ψηλότερα

που άλλοι τροχοί δεν φτάνουν.

Η ποίηση συνεχίζει να πέφτει από τους ουρανούς

μέσα στους ανοιχτούς ακόμα δρόμους μας.

Δεν έχουν, ακόμα, σηκώσει τα οδοφράγματα

οι δρόμοι είναι ζωντανοί ακόμα, με πρόσωπα,

ωραίοι άντρες και γυναίκες ακόμα περπατάνε,

παντού χαριτωμένα πλάσματα ακόμα,

στα μάτια ολωνών το μυστικό ολωνών

εκεί θαμμένο ακόμα,

του Ουίτμαν τ’ άγρια παιδιά εκεί κοιμούνται ακόμα.

Ξυπνήστε, περπατείστε στον καθαρό αέρα.

 

 Ο κόσμος είναι ωραίο μέρος για να γεννηθείτε

Ο κόσμος είναι ωραίο μέρος

για να γεννηθείτε

αν δεν σας νοιάζει που η ευτυχία

δεν είναι πάντα

και τόσο διασκεδαστική

αν δεν σας νοιάζει μια δόση κόλασης

πού και πού

όταν όλα πάνε καλά

γιατί ακόμα και στον παράδεισο

δεν τραγουδούν όλη την ώρα

Ο κόσμος είναι ωραίο μέρος

για να γεννηθείτε

αν δεν σας νοιάζει που μερικοί άνθρωποι πεθαίνουν

όλη την ώρα

ή έστω απλώς λιμοκτονούν

κάποιες ώρες

στο κάτω κάτω δεν πειράζει

αφού δεν είστε εσείς

Α, ο κόσμος είναι ωραίο μέρος

για να γεννηθείτε

αν δεν σας  πολυνοιάζουν

λίγα ψόφια μυαλά

στις ψηλότερες θέσεις

ή μια δυο βόμβες

πού και πού

στα ανεστραμμένα σας πρόσωπα

ή άλλες τέτοιες απρέπειες

απ’ τις οποίες μαστίζεται η κοινωνία μας

με τους διακεκριμένους άνδρες της

και τους κληρικούς της

και τους λοιπούς αστυφύλακες

και τις διάφορες φυλετικές διακρίσεις της

και τις κοινοβουλευτικές ανακρίσεις της

και τις άλλες δυσκοιλιότητες

που η τρελή μας σάρκα

θα κληρονομήσει

Ναι ο κόσμος είναι το καλύτερο μέρος

για ένα σωρό πράγματα όπως το

να κάνεις κουταμάρες

και να κάνεις έρωτα

και να είσαι λυπημένος

και να τραγουδάς φτηνά τραγούδια και να έχεις εμπνεύσεις

(μετάφραση, Ρούμπη Θεοφανοπούλου)

*

Όχι σαν τον Δάντη

Όχι σαν τον Δάντη

που ανακάλυψε μια Commedia

στα ανηφόρια τ’ Ουρανού

εγώ θα ζωγράφιζα ένα άλλο είδους

Paradiso

όπου οι άνθρωποι θα ήταν γυμνοί

όπως πάντα σε τέτοια σκηνικά

μια και υποτίθεται πως είναι

πίνακας των ψυχών τους

μα δεν θα υπήρχαν άγγελοι ανήσυχοι να τους μιλάν

για το πώς είναι οι Ουρανοί

η τέλεια εικόνα της μοναρχίας

και δεν καίγανε φωτιές

κάτω στης κόλασης τα καζάνια

που ίσως μέσα τους να ’χω μπει

ούτε θυσιαστήρια στον ουρανό, μονάχα

σιντριβάνια φαντασίας.

*

Ρωμαϊκό πρωινό

Α! εκείνα τα γλυκά ρωμαϊκά πρωινά –

ανοίγω τα σκούρα

ψηλά πάνω από την πίσω αυλή

και αγναντεύω μακριά πάνω από

τις σιωπηλές στέγες…

ο αέρας ακόμα δροσερός…

δίχως πουλιά στις πλακόστρωτες καμινάδες…

τα σκούρα απέναντι ακόμα σφαλλισμένα…

στην απόσταση ένας ανεμοδείχτης δίχως άνεμο….

ένα σφύριγμα στο δρόμο κάτω χαμηλά…

Να το τώρα ένα περιστέρι

κινάει μια φτερούγα σ’ ένα γείσωμα

στα κεραμίδια από τερακότα

Α! να τη τώρα μια λευκή περιστέρα

αράζει στον τρούλο

καθώς ο πρώτος ήλιος τρυπώνει πλάγια

Ο ήλιος

ξεχύνεται από πάνω

Οι σκιές μεγαλώνουν

στους κήπους πάνω στις στέγες

Μια γλύκα επικρατεί στον αέρα

Η σιωπηλή περιστέρα στριφογυρνάει

στα λυγερά κεραμίδια

Ανοίγουν τα σκούρα

στην πίσω πλευρά

του Palazzo Farnese

Μια γαλλική φράση ανεβαίνει στον αέρα

κι ακούγεται ξένη

Κάπου μια γυναίκα αρχίζει να τραγουδά

κομμάτι όπερας

Κάπου ένα σήμαντρο αρχίζει να χτυπά

Κάπου μια γυναίκα φωνάζει Angelo, Angelo!

Ξεκινάει η ημέρα, όλο ξεκινά.

(μετάφραση, Χρήστος Τσιάμης)

 

ΣΤΑΘΗΣ ΚΟΜΝΗΝΟΣ "ΚΑΡΛ ΜΑΡΞ"

In seinem Sessel, behaglich dumm…

Ό,τι ακολουθεί είναι ένα μικρότατο απόσπασμα από ανέκδοτη μελέτη μου, με τίτλο ΚΑΡΛ ΜΑΡΞ, η οποία συνοδεύεται κι από μιαν ανθολόγηση τού ποιητικού του έργου

 ΣΤΑΘΗΣ ΚΟΜΝΗΝΟΣ

In seinem Sessel

In seinem Sessel, behaglich dumm,
Sitzt schweigend das deutsche Publikum.
Braust der Sturm herüber, hinüber,
Wölkt sich der Himmel düster und trüber,
Zwischen die Blitze schlängelnd hin,
Das rührt es nicht in seinem Sinn.

Doch wenn sich die Sonne hervorbeweget,
Die Lüfte säuseln, der Sturm sich leget,
Dann hebt´s sich und macht ein Geschrei,
Und schreibt ein Buch: "der Lärm ist vorbei."

Fängt an darüber zu phantasieren,
Will dem Ding auf den Grundstoff spüren,
Glaubt, das sie doch nicht die rechte Art,
Der Himmel spaße auch ganz apart,
Müsse das All systematischer treiben,
Erst an dem Kopf, dann an den Füßen reiben,
Gebärd´t sich nun gar, wie ein Kind,
Sucht nach Dingen, die vermodert sind,
Hätt´indessen die Gegenwart sollen erfassen,
Und Erd´und Himmel laufen lassen,
Gingen ja doch ihren gewöhnlichen Gang,
Und die Welle braust ruhig den Fels entlang.

Karl Marx

ΚΑΡΛ ΜΑΡΞ

Στην πολυθρόνα του

Στην πολυθρόνα του, άνετα ηλίθιο

Το σιωπηλό κάθεται γερμανικό κοινό

Μανιάζει ολόγυρα η θύελλα

Σύννεφα γεμάτος ο ουρανός, όλο θολούρα και σκοτεινιά

Κι αστραπές ξεσπούν και τα σπλάχνα του αυλακώνουν,

Μα τίποτε τίποτε τη μακάρια σκέψη τού κοινού δεν ενοχλεί.

Κι όταν ο ήλιος πάλι ξαναβγαίνει λαμπερός

Κι οι άνεμοι σιγοψιθυρίζουν, κι η θύελλα κοπάζει

Τότε ανασηκώνεται και βγάζει μια κραυγή

Κι ένα βιβλίο γράφει: « επέρασεν ο θόρυβος ».

Αρχίζει πάνω σ’ αυτό να φαντασιώνεται

Πως τα πράγματα στην πιο βαθιά τους φύση θα τα νιώσει

Νομίζει πως δεν είναι διόλου ο τρόπος ο σωστός

Ο ουρανός έτσι, «κομψά» έστω, ν’ αστειεύεται,

Θα πρέπει όλα συστηματικά να τα χειρίζεται

Πρώτα την κεφαλή να τρίψει κι έπειτα τα ποδάρια…

Όπως παιδάριο συνεχίζει να συμπεριφέρεται  

Και πράγματα ανασκαλεύει μουχλιασμένα

Αντί στο μεταξύ ν’ αδράχνει το παρόν

Και ν’ αφήσει γη κι ουρανός να κάνουν τα δικά τους,

Το συνηθισμένο δρόμο τους πάντοτε να πορεύονται

Και το κύμα ήσυχα να φλοισβίζει γύρω από το βράχο.

Μετάφραση :

© ΣΤΑΘΗΣ ΚΟΜΝΗΝΟΣ

Απόσπασμα από την ανέκδοτη μελέτη μου με τίτλο ΚΑΡΛ ΜΑΡΞ. Στη μελέτη εξετάζεται η πιθανή σχέση της μαρξικής θεωρίας με την μαρξική ποίηση και πιθανολογείται η γέννηση της πρώτης από τη δεύτερη.

Ευτυχώς που συχνά οι στεριές, την ύψιστη δείχνοντας ανυπακοή στον βαρβαρικό τεμαχισμό τού κόσμου που επαγγέλλονται οι γνήσιοι και πολλαχώς επιβραβευόμενοι καταναλωτές/αλλοιωτές του, ερωτεύονται τις θάλασσες και εισδύουν μέσα τους, μετατοπίζοντας στην επικράτεια τού

Κυμαινόμενου, τού Ρευστού, τού Ευμετάβολου, τής Ροής, τα «σύνορα» τού κόσμου. Ευτυχώς που και οι θάλασσες πράττουν το ίδιο, δίχως λογαριασμό. Αλληλοεισδύουν ανεξουσίαστα, τελικώς, τα όντα και θρυμματίζονται οι τεχνητές έτσι κι αλλιώς στεγανοποιήσεις, οι βωμοί αυτοί της αυθαιρεσίας, οι καταπιεστές αυτοί ιερείς αλληλουχιών απελευθερωτικών, οι ορκισμένοι αυτοί εραστές υποδουλωτικών μονοπωλίων, οι μονομανείς αυτοί τροχονόμοι τής φυσικής λαϊκής κυκλοφορικής ορμής. Ευτυχώς που το Υπάρχον διαψεύδει τούς αλλοιωτές/χρήστες του, που ακούν στο όνομα των «αλληλοαποκλειόμενων πεδίων» (!!!), γνωσιακά και όχι μόνον, των 

«ασύγκριτων και άσχετων μεγεθών», των «καθαρολογικών οριοθετήσεων», τής αποσυναγωγής του Όλου. Άλλο Ποίηση (φιλοσοφία, θεολογία, Τέχνη κλπ) σού λένε οι χασάπηδες τής ζωής, οι κρεοπώλες τής απάτης, με τα αλλοιωμένα κρέατα που διαρκώς πλασάρουν εφησυχασμένοι κι άλλο οικονομία ή πολιτική ή θεσμοί ή πολίτευμα. Και προπαντός : άσχετα μεταξύ τους, αδιαλόγητα, αμίλητα προς άλληλα, ανύμφευτα. Και πάλι : το ένα είναι η … «πραγματική» ζωή (οικονομία, πολιτική και λοιπά συναφή παρόμοια…), όπως λέμε στις μέρες μας και εκστομίζουμε τη βλασφημία… «πραγματική οικονομία», λες και διακηρύσσουμε επισήμως πως θύουμε σε νεφελώματα !, εμείς οι λάγνοι δήθεν τού πραγματισμού, εμείς οι ενήλικοι αστυνόμοι και δεσμοφύλακες των παραμυθιών, εμείς οι… «ρεαλιστές» (ας καγχάσω ηχηρότατα !), και το άλλο είναι η… φαντασία, η φανταστική και ανυπόστατη, ουσιαστικά (!), ζωή, το επιπρόσθετο και φαντασιώδες καρύκευμα, το ανεκτό πλεοναστικό στοιχείο τού βίου μας που μάς διασκεδάζει και ραπίζει για λίγο, και ξεκομμένα πάντα από την «πραγματική» πραγματικότητα, την πλήξη μας (ποίηση, μουσική, τέχνες και λοιπά συναφή παρόμοια…).

Κάθε στάση, φυσικά, έχει και τους θιασώτες της. Οι πιστοί αναπαραγωγοί αυτής τής α-νοησίας, αυτού τού επικίνδυνου και αλλοιωτικού τής Πραγματικότητας μανιχαϊσμού, είναι φυσικά τα πονηρά,

κρετινικά όσο και, κατά ευθεία αναλογία, στρεβλωτικά, μεροληπτικά, χειραγωγούμενα και εξωνημένα ΜΜΕ (γενικευτικά η «πληροφόρηση», η «ελεύθερη» διαμόρφωση γνώμης (ευφημισμός αντί του ψέματος, απάτης, σκοταδισμού, απόκρυψης, αποσιώπησης, στρεβλωτικής επιλογής πτυχών τού γεγονότος τής ζωής, ενορχηστρωμένου συντονισμού μαζικής καθυπόταξης, φασισμού κοντολογίς…), η «ανάλυση» και «παρουσίαση» των γεγονότων) και πάντοτε, ασφαλώς, η λογής ανεγκέφαλη ως παιδάριο Εξουσία, που τα ελέγχει και αρέσκεται, για να επιβιώνει φυσικά, στις διχοστασίες και στους αποκλεισμούς, καθότι οι αποκλεισμοί αυτοί βουλώνουν, πρόσκαιρα πάντα (σκιτζής γαρ συνηθέστατα η εξουσία), τις τρύπες απ’ όπου θα μπορούσε να επέλθει η

διάβρωση και διάλυσή της, μια που οι αλληλουχίες δεν ελέγχονται, είναι ανεξουσίαστες και εξόχως αστάθμητες. Επίσης, προκλητικές κι επιπλέον συνιστούν πάντοτε προτάσεις εξόδου, κι αυτό είναι το μέγιστο ωφέλημά τους. Μα το κακό είναι πως η εξουσία είναι εκ προοιμίου κουφή σε προτάσεις, απλά και μόνο διότι γνωρίζει πως ενδέχεται να τής προτείνουν να σηκώσει τα πισινά της από τη θέση που στρογγυλοκάθεται, να ξεβολευτεί, να χάσει την πιπίλα της, που τής χαρίζει ψευδαίσθηση ταυτότητας και «προσώπου», και να πάει στα τσακίδια, όπερ αδιανόητον ! Φυσικά, ή εξουσία είναι εξουσία και καταδέχεται να είναι εξουσία, διότι εκλύει αβυθομέτρητες ποσότητες ηλιθιότητας/δολιότητας (πάνε μαζί αυτά και επιπλέον… ομοιοκαταληκτούν), που ακριβώς επιβεβαιώνουν την ταυτότητά της : εξουσία, που εξίσου ομοιοκαταληκτεί με την α-νοησία.

Μιλώ για επικινδυνότητα. Νομίζω είναι προφανές : αν η λεγομένη Πραγματικότητα αποτελείται από 2 τουλάχιστον αλληλοπεριχωρούμενα και αλληλένδετα στοιχεία και για να αποτελέσει αντικείμενο μέθεξης και ανασύστασης απαιτείται η πρόσληψη (ασχέτως πώς) αμφοτέρων (κάτι ξέρει η Ποίηση γι αυτό…), τότε ο κρετίνος και ουσιαστικά αιθεροβάμων εκείνος που θα τα αποσυνέδεε και θα τα διαχώριζε καισαρικά για να συστήσει… «πραγματική» πρόταση για τα πράγματα του βίου, όχι μόνο θα στρέβλωνε το Πραγματικό, αλλά θα οδόστρωνε, παράλληλα, τη λεωφόρο τής κόλασης και των βασάνων μας για τόσο καιρό όσο θα απαιτείτο μέχρι να τον πιάσουμε από τ’ αυτί και να τού δώσουμε ένα πολύ γερό μάθημα. Κι αν το λογής μαρτύριο αθώων είναι απευκταίο και εφιαλτικό, τότε είναι προφανές όχι μόνο το αληθές αυτής τής επικινδυνότητας, ο ακραιφνής ρεαλιστικός δηλαδή χαρακτήρας της, μα και το γεγονός πως ενδέχεται να 

συνιστά μια από τις αιτίες τής κολάσεως που ακούει στο όνομα Ιστορία. Ας θέσουμε, λοιπόν, ένα ερώτημα που από την απάντησή του πιθανώς να εξαρτώνται πολλά για τη βελτίωση των συνθηκών τού βίου μας και το πιο ευτυχές, αν και λιγόχρονο, πέρασμά μας από τον κόσμο : Πόσα οφείλει η μαρξική θεωρία, η χροιά της, τα χαρακτηριστικά τού προσώπου της, το ποιόν τής ιδιοσυστασίας της, ο τόνος και το χρώμα της, αλλά και κάποτε αυτές καθαυτές οι θέσεις της, το αρμολόγημά της, η σύσταση και η σύλληψή της, στην ποιητική φλέβα που επέδειξε ο Μαρξ, ακριβώς όπως θα λέγαμε ρωτώντας για μια ακόμη φορά πόσα οφείλει η δομή, σύνθεση και χροιά τού πλατωνικού διαλόγου, η ίδια η πλατωνική φιλοσοφία στην ποιητική ιδιοσυγκρασία τού Πλάτωνα και στην αρχική του επιλογή να τραγωδιογραφεί. Τονίζω, πως δεν θέτω έτσι απλά το ερώτημα, ούτε προς χάριν παιδειάς. Το θέτω με τον αυστηρότερο και πλέον αδυσώπητο θετικισμό απ’ τον οποίο θα μπορούσε να εμφορείται κάποιος. Εννοώ ότι προσδοκώ μιαν απάντηση που θα στοιχειοθετείται αμείλικτα με ολότελα ρεαλιστικούς όρους, όπως μια χημική σύσταση. Επιτέλους, ας το αποπειραθούμε, ας το εξετάσουμε και ας το αποτιμήσουμε. Ας προσπαθήσουμε να οδηγηθούμε σε συμπεράσματα, απροκατάληπτα, που θα διορθώνουν πιθανόν στην τελική το βίο μας κι αυτό μετρά.

 Λοιπόν, εντελώς οικονομιστικά αν θέλετε, ξαναρωτώ : Πόσα οφείλει η μαρξική θεωρία στην μαρξική Ποίηση ; Ιδού, πεδίον δόξης λαμπρόν. Κι αν κανείς ακριτολόγος σκεφτεί, προπετώς, να πει ότι αυτά είναι ερωτήματα άξια περιφρόνησης, τότε πριν ξεστομίσει την ανοησία του ας θυμηθεί πως τώρα πια και η αποχαλινωμένη χρηματιστηριακή/ εταιρειοκρατική/ αεριτζήδικη/ πτωχοτραπεζοκρατική καπιταλιστική θεωρία, κάνει λόγο για… ψυχολογία (η ψυχολογία των αγορών…) τής αγοράς, μιλώντας με καθαρά όρους ανθρωπιστικών σπουδών (!), που μάλιστα επενεργούν στο επίκεντρο τής …θετικής οικονομικής «πραγματικότητας» 

και την επηρεάζουν. Ως φαίνεται, ακόμη και στις σύγχρονες αποχαλινωμένες, σαρκοβόρες και κοινωνικά φυγόκεντρες «αγορές» (ευφημισμός για το «συνασπισμός πτωματοφάγων όρνεων»)… ο Όμηρος δεν πεθαίνει. Ούτε και πρόκειται στον αιώνα τον άπαντα. Αλλιώς, θα είχε οριστικοποιηθεί το οντολογικό αδιέξοδο και ο νοών νοείτω.  

                                                             © ΣΤΑΘΗΣ ΚΟΜΝΗΝΟΣ

ΣΥΝΕΔΡΙΟ για τον ΝΙΚΟΛΑ ΚΑΛΑΣ

Στόχος του συνεδρίου είναι η συνολική και πολύπλευρη αποτίμηση της πορείας του Κάλας στην Ελλάδα, στη Γαλλία και στις ΗΠΑ. Κύριους άξονές του θα αποτελέσουν, αφενός, η συμβολή του Κάλας στον μεσοπολεμικό ελληνικό μοντερνισμό και στη διαμόρφωση της θεωρίας του γαλλικού σουρεαλισμού και, αφετέρου, ο ρόλος του στην εικαστική πρωτοπορία της μεταπολεμικής Νέας Υόρκης.

Το συνέδριο θα πραγματοποιηθεί στην Ανώτατη Σχολή Καλών Τεχνών στη Αθήνα στις 21-22 Οκτωβρίου 2016

Κεντρική ομιλήτρια

Mary Ann Caws
Θεωρητικός λογοτεχνίας, ιστορικός τέχνης και καθηγήτρια Συγκριτικής Γραμματολογίας, Graduate School of the City University of New York

---

Ομιλητές

Μαριλένα Νεοκλέους (Πανεπιστήμιο Κύπρου), 

Αποστόλης Αρτινός (συγγραφέας /επιμελητής εκθέσεων),

 Λίλια Διαμαντοπούλου (Πανεπιστήμιο Βιέννης), 

Έλενα Χαμαλίδη (Ιόνιο Πανεπιστήμιο),

 Δωροθέα Κοντελετζίδου(Πανεπιστήμιο Δυτικής Μακεδονίας), 

 Μανόλης Αρκολάκης (Ελληνικό Ανοικτό Πανεπιστήμιο), 

Αλεξάνδρα Δεληγιώργη (Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης),

 Σάββας Μιχαήλ (συγγραφέας / πολιτικός),

 Νίκος Χατζηνικολάου (Πανεπιστήμιο Κρήτης),

 Ντένης Ζαχαρόπουλος (Ιστορικός/Κριτικός Τέχνης),

 Joseph Dreiss (University of Mary Washington), 

Χαρά Αυλωνίτου (Αρχαιολογικό Μουσείο Θεσσαλονίκης), 

Jean Colombain (ερευνητής/επιμελητής εκθέσεων),

 Lena Hoff (ερευνήτρια), 

Φαίη Ζήκα (Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών),

 Etienne Charrière (University of Michigan/Koç University), 

Έφη Ρέντζου (Princeton University),

 Νικόλαος Κακκούφας (Princeton University), 

Ειρήνη Μαρινάκη (ιστορικός τέχνης), 

Κύριλλος Σαρρής, 

Χρήστος Ιωακειμίδης, 

Νάνος Βαλαωρίτης

Νικόλαος Κάλας // 
Athens School of Fine Arts - Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών / National and Kapodistrian University of Athens, School of Philosophy - Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών, Φιλοσοφική Σχολή / Ministry of Culture and Sports - Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού / Foundation Stavros Niarchos - Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος / Hellenic Literary and Historical Archive, Cultural Foundation of the National Banκ of Greece (ELIA-ΜΙΕΤ) - Ελληνικό Λογοτεχνικό και Ιστορικό Αρχείο, Μορφωτικό Ίδρυμα της Εθνικής Τραπέζης (ΕΛΙΑ-ΜΙΕΤ) / The Nordic Library at Athens - Η Βιβλιοθήκη των Βορείων Χωρών στην Αθήνα / Louisiana Museum of Modern Art - Μουσείο Μοντέρνας Τέχνης της Λουιζιάνα / Hellenic Broadcasting Corporation Archives - Αρχείο της ΕΡΤ / TERRA Foundation for American Art / Hellenic Association for the Study of English - Ελληνική Εταιρία Αγγλικών Σπουδών / Athinais Hotel 

 http://regardingnicolascalas.net/greek/conference/

Πρόγραμμα

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 21 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ

10:00-10:30
Καφές

10:30-11:00
Υποδοχή – χαιρετισμοί – έναρξη

11:00-12:301η συνεδρία – Υπερρεαλισμός, ψυχανάλυση, ζητήματα μορφής (στα ελληνικά)– Μαριλένα Νεοκλέους (Πανεπιστήμιο Κύπρου): Προς μια φροϋδομαρξιστική αισθητική; όψεις της λογοτεχνικής κριτικής του Ν. Κάλας στα λογοτεχνικά περιοδικά του μεσοπολέμου στην Ελλάδα
– Αποστόλης Αρτινός (συγγραφέας /επιμελητής εκθέσεων): Μορφικές συγκινήσεις
– Λίλια Διαμαντοπούλου (Πανεπιστήμιο Βιέννης):”Mirrors of the mind”: Ο Νικόλας Κάλας μέσα από τον καθρέφτη

12:30-13:00Διάλειμμα

13:00- 14:302η συνεδρία – Εικόνα και τεχνολογία (στα ελληνικά)– Έλενα Χαμαλίδη (Ιόνιο Πανεπιστήμιο): Κάλας & Τάκις: τέχνη, επιστήμη και “ποιητική αλήθεια” στην “εποχή των αντιφάσεων”
– Δωροθέα Κοντελετζίδου (Πανεπιστήμιο Δυτικής Μακεδονίας): Από την ‘εικόνα’ στην εικόνα: icone-image
– Μανόλης Αρκολάκης (Ελληνικό Ανοικτό Πανεπιστήμιο): Ο Νικόλας Κάλας και η θεωρία του κινηματογράφου

14:30-16:00Διάλειμμα – γεύμα

16:00- 17:303η συνεδρία – Ο Κάλας ως Διανοητής (στα ελληνικά)– Αλεξάνδρα Δεληγιώργη (Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης): Ο διάλογος του Ν. Κάλας με τον Wittgenstein για την αισθητική και την τέχνη ως γλωσσικό παιγνίδι
– Σάββας Μιχαήλ (συγγραφέας / πολιτικός): Νικόλας Κάλας και “υπερηρωϊσμός”: πέραν του Σωκράτη και του Nietzsche
– Νίκος Χατζηνικολάου (Πανεπιστήμιο Κρήτης): Ο Χίτλερ ως ηγέτης ενός νέου Ρομαντισμού

17:30-17:45Διάλειμμα

17:45-18:15
Ντένης Ζαχαρόπουλος (Καλλιτεχνικός Διευθυντής, Ιστορικός/Κριτικός Τέχνης): «4 σημεία του ορίζοντα: Λονδίνο, Αθήνα, Παρίσι, Νέα Υόρκη», η σχέση μου με τον Νίκο Κάλας [συζήτηση με την Ειρήνη Μαρινάκη στα αγγλικά]

18:15-18:45
Joseph Dreiss, προσκεκλημένος ομιλητής (University of Mary Washington): Calas as Educator (στα αγγλικά)

18:45-19:00Διάλειμμα

19:00-20:00
Mary Ann Caws, προσκεκλημένη ομιλήτρια (The Graduate Center, City University of New York): Nicolas Calas Doing Surrealism his Way (στα αγγλικά)

20:00Εγκαίνια έκθεσης – δεξίωση

ΣΑΒΒΑΤΟ 22 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ

10:00-10:30Προσέλευση – καφές

10:30- 12:004η συνεδρία – Ο Κάλας ως συλλέκτης– Χαρά Αυλωνίτου (Αρχαιολογικό Μουσείο Θεσσαλονίκης): Η συλλογή έργων τέχνης του Κάλας: μια κριτική παρουσίαση (στα ελληνικά)
– Joseph Dreiss (University of Mary Washington): Magic Icons: Nicolas Calas as Collector (στα αγγλικά)
– Jean Colombain (ερευνητής/επιμελητής εκθέσεων): Nicolas Calas’s art collection: Of Intimacy, Flair and Tactical Instinct (στα αγγλικά)

12:00-12:30Διάλειμμα / Καφές

 12:30- 14:305η συνεδρία – Κριτική (στα αγγλικά)– Lena Hoff (ερευνήτρια): Why Not Pop Art?
– Φαίη Ζήκα (Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών): The contribution of Calas to the discussion on the sublime
– Etienne Charrière (University of Michigan/Koç University): On Transnational Avant-Gardes: Nicolas Calas and Portugal
– Έφη Ρέντζου (Princeton University): Nicolas Calas, the avant-garde, and the rhetoric of error

14:30-16:00Διάλειμμα

16:00- 17:006η συνεδρία – Ο Κάλας στη Νέα Υόρκη– Νικόλαος Κακκούφα (Princeton University): From Athens to New York: Calas’ transcontinental quest for identity / Ο Νικόλας Κάλας Από την Αθήνα στη Νέα Υόρκη: η αναζήτηση ταυτότητας ανάμεσα σε δυο ηπείρους (στα αγγλικά)
– Ειρήνη Μαρινάκη (ιστορικός τέχνης): Για τον Ιερώνυμο Μπος: μια σύντομη περιπλάνηση στον Κήπο των Επίγειων Απολαύσεων (στα ελληνικά)

17:00-17:15Διάλειμμα

17:15-18:457η συνεδρία – Ο Κάλας και η ποίηση (στα ελληνικά)– Σπήλιος Αργυρόπουλος (ποιητής/ψυχίατρος): Ο Νικόλαος Κάλας στο ποιητικό «εν-τω-μεταξύ»
– Νίκος Σιγάλας (Γαλλικό Ινστιτούτο Ανατολικών Σπουδών Κωνσταντινούπολης): Εμπειρίκος-Κάλας : Μια συζήτηση γύρω από τη βία
– Λεωνίδας Εμπειρίκος (ιστορικός): «Τα Τεκταινόμενα» (1940) του Ανδρέα Εμπειρίκου ως πηγή για τη φιλία του με τον Νίκη Καλαμάρη και το ιστορικό της πλαίσιο

18:45-19:00Διάλειμμα

19:00-20:00Συζήτηση – Στρογγυλή τράπεζα (στα ελληνικά):
Σπήλιος Αργυρόπουλος, Κύριλλος Σαρρής, Χρήστος Ιωακειμίδης, Νάνος Βαλαωρίτης, κ.ά.

Λήξη συμποσίου

ΒΑΣΙΛΗΣ ΡΟΥΒΑΛΗΣ "ΛΕΥΓΕΣ"

Οι (.poema..) εκδόσεις

παρουσιάζουν την ποιητική σύνθεση του
ΒΑΣΙΛΗ ΡΟΥΒΑΛΗ

ΛΕΥΓΕΣ

έργο σε εννέα μέρη

Kορώνη, Σεπτέμβριος 2016

Σχήμα: 17x24 εκ., σελ.: 32, τιμή: 12,00 ευρώ, ISBN: 978-618-5142-12-4
ΣΕΙΡΑ: Σύγχρονη Ελληνική Ποίηση

:::

Οι Λεύγες είναι συνθετικό έργο εκδιπλώμενο σε εννέα μέρη. Υποστηρίζει την εξαγνιστική διαδρομή της ύπαρξης προς το σημείο εκκίνησης, στη μήτρα της ανθρώπινης τραγωδίας. Με αυτό το ζητούμενο το έργο συνδέεται εκλεκτικά τόσο με την ομηρική κατάβαση (ραψωδία λ στην Οδύσσεια) όσο και με τη Θεία Κωμωδία (του Δάντη στην ανάβασή του προς μία Εδέμ).

Στην πορεία αυτή ‒για τον αναγνώστη‒ αποκαλύπτονται ερωτήματα και στοχαστικές αφορμές, εικόνες συνειρμικές και αποφάνσεις του συγγραφέα για το τι σημαίνει ομορφιά, ματαιότητα, έμπνευση, ανάταση, άρνηση, εμπέδωση, ολοκλήρωση.

Το βιβλίο αποτελεί, τελικά, μια «συνομιλία» με άλλα κείμενα προγενέστερων συγγραφέων και μια προσδοκία με εκείνα των κατοπινών. 

*Προηγήθηκαν οι ποιητικές εκδόσεις: Νηκτικός νους (2001), Νότος (2004), Σύντομο ημερολόγιο Αυγούστου (2009), Φωνές (2011)

*

Την έκδοση κοσμεί χαρακτικό της εικαστικού Κατερίνας Σαρέλλα (Ναυάγιο, Κορώνη, 2014).

Εκτός της κανονικής έκδοσης, επιπλέον τυπώθηκε σειρά 100 αντιτύπων σε σχήμα 22χ29 εκ., εκτός εμπορίου, αριθμημένα και υπογεγραμμένα, συνοδευόμενα από δίσκο ακτίνας με απόσπασμα βίντεο από τη δραματοποιημένη παρουσίαση στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών (Νοέμβριος 2014, σκηνοθεσία: Γιάννης Καλαβριανός, μουσική: Νικήτας Κίσσονας, ερμηνεία: Σοφιάννα Θεοφάνους, σκηνογραφία: Μαρία Καραθάνου).

Βιογραφικό σημείωμα

Ο Βασίλης Ρούβαλης σπούδασε Βυζαντινή Φιλολογία στο Πανεπιστήμιο Κρήτης και Δημιουργική Γραφή στο Πανεπιστήμιο Δυτικής Μακεδονίας. Γράφει ποιήματα και διηγήματα, μεταφράζει, αρθρογραφεί. Διευθύνει το περιοδικό και τις εκδόσεις (.poema..). Είναι μέλος της Εταιρείας Συγγραφέων, του Κύκλου Ποιητών και της ΕΣΗΕΑ. Προσωπική ιστοσελίδα: www.rouvalis.gr

Έργα του: Η Ιστορία της Κορώνης, Γιαννίκος 2000 * Νηκτικός νους, Γαβριηλίδης 2001 * Δρόμοι Μονεμβασίας, Gramma 2002 * Απέναντι η θάλασσα, Μεταίχμιο 2003 * Γιώργος Σαραντάρης, μια παρουσίαση, Γαβριηλίδης 2004 * Νότος, Κέδρος 2004 * Vivere pericolosamente, 26 ιστορίες από την Ιταλία, Αντίκτυπος 2005 * Ημερολόγιο 2007: Magna Grecia, Ελιξ 2006 * Corrado Calabrò. Ποιήματα, Γαβριηλίδης 2007 * Karaoke Poetry Bar, Futura 2007 * Κορώνη: μικρό οδοιπορικό, (.poema..) εκδόσεις 2007 * Πάντ' ανοιχτά, πάντ' άγρυπνα τα μάτια της ψυχής μου - Σκιαγραφώντας τον Διονύσιο Σολωμό, Μικρή Αρκτος 2007 * Τα ποιήματα του 2007, Κοινωνία των (δε)κάτων 2008 * Το καινούργιο εντός ή πέραν της γλώσσας. Ανθολογία νέων Ελλήνων ποιητών, Γαβριηλίδης 2009 * Σύντομο Ημερολόγιο Αυγούστου, (.poema..) εκδόσεις 2009 * Τι δεν θέλω (ένα πολιτικό ποίημα), (.poema..) εκδόσεις 2012 * Επιστολές σε ποιητή, Σαιξπηρικόν 2013

ΣTH ΣΕΙΡΑ Σύγχρονη Ελληνική Ποίηση ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ ΕΠΙΣΗΣ:

Βαλάντης Βορδός, Η ηλικία της παραδοχής (2014)
Γεράσιμος Δενδρινός, Άβατοι τόποι (2015)
Στράτος Κοσσιώρης, Τα κάρβουνα (2014)
Θάνος Κόσυβας, Μεσημβρινοί (2014)
Ασπασία Λαμπρινίδου, Το ζώο που κοιμάται (2014)
Δημοσθένης Μιχαλακόπουλος, Αταξίδευτα (2015)
Αρτέμης Μούλος, Λίγες λάμψεις πιο ψηλά (2013)
Δάφνη Νικήτα, Η περιπέτεια της Μπέττυ και άλλα ποιήματα (2009)
Έλενα Πολυγένη, Η θλίψη μου είναι μια γυναίκα (2012)
Βασίλης Ρούβαλης, Σύντομο ημερολόγιο Αυγούστου (2009)
Γιάννης Σκληβανιώτης, Μεταμορφώσεις (2013)
Εύα Σταματοπούλου, Της ψυχής μου αναλλοίωτο φως (2014)

ΕΤΟΙΜΑΖΟΝΤΑΙ: * Γιώργος Μαννούρης, Ατραπός * Γιώργος Περικλέους, Όταν ξαφνικά έκλεισε ο κύκλος * Alda Merini, Έρωτας, η θεϊκή τρέλα

ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΔΙΑΘΕΣΗ για την Ελλάδα και την Κύπρο:
Ι. Νικολόπουλος & ΣΙΑ Ε.Ε. | Ζαλόγγου 9, Αθήνα | τηλ.: 2103800520 | eikostouprotou@otenet.gr

:::

 περιοδικό (.poema..) εκδόσεις   www.poemaeditions.gr

|| info@poemaeditions.gr
|| Τ.Θ. 6068, Κορώνη Μεσσηνίας 240 04
|| τηλ.: 27250 51597, 51553, 6976 442011