ΘΑΝΑΣΗΣ ΛΑΜΠΡΟΥ, "Μονοπάτια"

Προδημοσίευση: Από το βιβλίο:

ΘΑΝΑΣΗΣ  ΛΑΜΠΡΟΥ, Μονοπάτια

Α’

ΤΟ ΧΕΡΙ ΠΟΥ ΓΡΑΦΕΙ

Τὸ χέρι ποὺ γράφει καὶ τὸ χέρι στὸ ἀλέτρι

ἔχουν τὴν ἴδια σημασία.

Δημιουργοῦν, ξεχερσώνουν, φέρνουν τὸ ἄφαντο στὸ φῶς

γιὰ νὰ δέσει σὰν καρπός.

Μποροῦμε νὰ δώσουμε μόνο αὐτὸ ποὺ μπορεῖ

ἕνας μέσα του νὰ δεχτεῖ σὰν μουσικὴ καὶ νὰ τὸ ἀγαπήσει.

ΠΕΡΙ ΠΟΙΗΤΙΚΗΣ

Μόνο ποὺ στὰ ποιήματα οἱ λέξεις δὲν εἶναι λέξεις,

συμπυκνωμένος οὐρανός, χῶμα, φωτιὰ κι ἀέρας.

Βυθίσου στὰ βαθιὰ νερὰ μὲ ἄφεση κι ὅσο ἀντέξεις

σ’ αὐτὴ τὴν πίεση ποὺ τρέφεται ἀπ’ τὸ φῶς τῆς μέρας.

Κρίνα τῆς ἄμμου, ἄστρα, πέτρες, ἡ δροσούλα τῆς αὐγῆς,

νυμφῶνες, νύμφες, θάλασσες καὶ παραμιλητὰ τοῦ ὀνείρου,

λόγια σταλάζοντας πανσέληνο: Ἁπλοὶ κώδικες ποιητικῆς

ποὺ δὲν ἄλλαξαν ὣς σήμερα ἀπ’ τοὺς καιροὺς τοῦ Ὁμήρου.

Β’

Σκοτάδι καὶ φῶς – οἱ δυὸ ἀπατηλὲς ὄψεις τοῦ Ἑνός.

*

Τὸ ρυάκι ποὺ κυλᾶ στὸν οὐρανὸ καὶ λάμπουν

μὲς στὰ διάφανα νερὰ οἱ ἄσπρες πέτρες τ’ ἄστρα.

*

Τὸ πρωὶ σταγόνες δροσιᾶς πάνω στὰ πράσινα φύλλα.

*

Κάθε μέρα βλέπουμε τὸν ἥλιο ν’ ἀνατέλλει καὶ νὰ δύει –

Ἀλλὰ ὁ ἥλιος δὲν ἀνατέλλει καὶ δὲν δύει ποτέ.

*

Ὅλη ἡ ζωὴ ἕνα ἅλμα στὸ κενὸ μιὰ σκοτοδίνη

μὲ φῶς μεριὲς μεριὲς καημὸ καὶ νοσταλγία.

*

Ἕνας κύκλος ποὺ σπάει στὴν ἄκρη - ἡ ζωή.

*

Τὸ ἄπλετο φῶς πλημμυρίζει τὸ δωμάτιο ὅταν ἀνοίγεις

ὅλα τὰ παράθυρα μαζὶ καὶ σὲ θαμπώνει - ὁ θάνατος.

*

Νὰ κοιτάξεις τὸν θάνατο κατάματα χωρὶς φόβο καὶ τρόμο.

Το βιβλίο του Θανάση Λάμπρου: ΜΟΝΟΠΑΤΙΑ (Ποιήματα, ρήσεις και αφορισμοί) κυκλοφορεί τον επόμενο μήνα από τις Εκδόσεις Περισπωμένη. 

Ὁ Θανάσης Λάμπρου γεννήθηκε στὶς 20 Δεκεμβρίου 1962 στὴν πόλη τῆς Λαμίας, ὅπου ἔζησε τὰ παιδικά του χρόνια. Ἀπὸ τὴν πρώϊμη νεότητά του ἡ ζωή του εἶναι ἀφιερωμένη στὴν τέχνη τοῦ λόγου (ἡ ὁποία δὲν ἀκολουθεῖ σχολὲς καὶ ρεύματα, δὲν ἔχει τίποτε κοινὸ μὲ τὴ λογοτεχνία, μᾶλλον εἶναι ἡ ἔμπρακτη ἀναίρεσή της) καὶ στὸ βαθὺ μυστήριο ποὺ περιβάλλει τὸν λόγο, τὸν ὁποῖο ζητᾶ νὰ φωτίσει καὶ νὰ διερευνήσει μὲ τὸ πρωτότυπο καὶ μεταφραστικό του ἔργο (βλ. ἀναλυτικὸ βιογραφικὸ σημείωμα στὴν ἱστοσελίδα τῶν Ἐκδόσεων Περισπωμένη: www.perispomeni.gr).
http://perispomeni.gr/wp/?page_id=703

 

                         ΤΟΥ ΙΔΙΟΥ

Περισυλλογή (Ποιήματα καὶ πεζά), Δόμος, 1992, 

Περὶ τῆς ἐπιστροφῆς στὴν καταγωγικὴ ἀρχὴ τῆς τέχνης (Von der Umkehr in die Herkunft der Kunst, πραγματεία στὰ γερμανικά), ἐκδόσεις Peter Lang, 1994,

Τρίπτυχο (Ποιήματα καὶ πεζά),  Πλέθρον, 1995,

Ἀνεπιστρεπτί (Ποιήματα καὶ πεζά), Νεφέλη, 2000,

Λαβύρινθος (Ποιήματα), Καστανιώτης, 2004,

(Labyrinth, μετάφραση στὰ γερμανικὰ Herbert Speckner, Elfenbein Verlag, 2014,

Labirinto, μετάφραση στὰ ἰταλικὰ Nicola Crocetti, περ. Poesia, τ. 327, Ἰούνιος 2017),

Μελέτη θανάτου (Ποιήματα), Gutenberg - τυπωθήτω, 2012,

(Meditation, μετάφραση στὰ γερμανικὰ Herbert Speckner, Elfenbein Verlag, 2016),

Κάτω ἀπ’ τὸν ἀνοιχτὸ οὐρανό, Ἡ τραγωδία τοῦ Φάουστ - Ἡ ἀγαλλιαστικὴ περιπλάνηση                         

                                                    τοῦ Βίλχελμ Μάϊστερ, (Μελέτη), Περισπωμένη 2014,

Thanassis Lambrou – Reinhart Moritzen, Γῆ καὶ οὐρανός - Ἕνας διάλογος (Erde und Himmel - Ein Dialog, γερμανιστί), Aquinarte Verlag, 2015.

Μεταφράσεις (ἐκλογή):

Ἴνγκεμποργκ Μπάχμαν: Τὸ τριακοστὸ ἔτος (πεζά), Ὕψιλον / βιβλία, 1996, Σίλλερ-Γκαῖτε: Ἀλληλογραφία, Κριτική, 2001, Τόμας Μάνν, Δοκίμιο γιὰ τὸν Σίλλερ, Ἴνδικτος, 2002, Φρῆντριχ Χαίλντερλιν: Ὕμνοι, ἐλεγεῖα καὶ ἀποσπάσματα, Καστανιώτης, 2006,     (Βραβεῖο Ἑλληνικῆς Ἑταιρείας Μεταφραστῶν Λογοτεχνίας), Ντοὺρς Γκρυνμπάϊν, Ὁ ἀστρονόμος, Μικρὴ Ἄρκτος, 2012, (Ἑλληνο-Γερμανικὸ Βραβεῖο Λογοτεχνικῆς Μετάφρασης), Ἄγγελος Σιλέσιος, Χερουβικὸς ὁδοιπόρος, Περισπωμένη, 2013, Γκέοργκ Τράκλ, Ποιήματα, Περισπωμένη, 2014, Φρῆντριχ Σίλλερ, Ὠδὴ στὴ χαρά (Φυλλάδιο ἀρ. 2), Περισπωμένη, 2017.