Τιμητικό Βραβείο του "Αναγνώστη" στον Γιώργη Γιατρομανωλάκη

Πηγή φωτο:http://www.oanagnostis.gr

Το ηλεκτρονικό λογοτεχνικό περιοδικό "ο Αναγνώστης" συνεχίζοντας την παράδοση του λογοτεχνικού περιοδικού "Διαβάζω" απένειμε την Δευτέρα 13/6/2016 τα λογοτεχνικά βραβεία συσπειρώνοντας εκδότες, λογοτέχνες και γενικότερα ανθρώπους των γραμμάτων και του πολιτισμού.

Τιμητικό βραβείο δόθηκε στον καθηγητή κλασικής φιλολογίας Γιώργη Γιατρομανωλάκη για το συνολικό έργο του.

Ο Γιατρομανωλάκης, όπως μας πληροφορεί η Biblionet, έχει γράψει πλήθος μελετών, δοκιμίων μεταφράσεων καθώς επίσης μυθιστορήματα και ποιήματα. Το 1962 τιμήθηκε με το Β΄ Βραβείο Πανσπουδαστικής Ποίησης με κριτές τον Ο. Ελύτη, τον Γ. Ρίτσο, και τον Ν. Βρεττάκο. Το  2005 τιμήθηκε με το Βραβείο Ακαδημίας Αθηνών για το μυθιστόρημα "Ο παππούς μου και το κακό". Επομένως, η αποδοχή του βραβείου ήταν εξίσου τιμητική για το περιοδικό "ο Αναγνώστης" .

Ο Γιώργης Γιατρομανωλάκης στην λιτή αλλά ουσιαστική ομιλία του  αφού ευχαρίστησε "από καρδίας" την κριτική επιτροπή έκανε λόγο για το "βάρος" των βραβείων. Είπε χαρακτηριστικά "τα βραβεία βαρύνουν τους βραβευμένους" παίζοντας με την παρήχηση του β με έναν αριστοφανικό, όπως μου φάνηκε, τρόπο.

Θυμήθηκα τους "Βατράχους" του Αριστοφάνη και την γιορτή των Διονυσίων όπου ο αρχαίος κωμωδιογράφος έλαβε τα "Πρωτεία".

Ο Γιατρομανωλάκης αναφέρθηκε επίσης στον Πλάτωνα και στον Αριστοτέλη και έκλεισε με μια εύηχη ευχή: "Καλές αναγνώσεις.Συνεχές, ηχηρό, μελωδικό πληκτρολόγιο για όσους πληκτρολογούν τα κείμενά τους" αλλά δεν ξέχασε και όσους εξακολουθούν να γράφουν με το χέρι: "Και για όσους εξακολουθούν και γράφουν ακόμη με το χέρι, αφηνιασμένος, πλην μελωδικός, ας τρέχει ο κάλαμος επάνω στο άσπρο χαρτί τους".

Ας ελπίσουμε ότι ο κάλαμος θα τρέχει πάνω στο χαρτί και πως οι συγγραφείς και ποιητές του τόπου μας, που πληθαίνουν κάθε μέρα σαν τα μανιτάρια σε καιρό βροχής, θα συγκρατηθούν και θα γράψουν με αυτό το βάρος που βαραίνει τους βραβευμένους και μη βραβευμένους αυτού του τόπου.

Νότα Χρυσίνα

Πηγή φωτο:https://dimartblog.com

Η ομιλία του Γιώργη Γιατρομανωλάκη στα βραβεία "ο Αναγνώστης"

Αγαπητοί κυρίες και κύριοι, φίλοι και φίλες, ευχαριστώ πολύ που είστε απόψε εδώ σε αυτή την εορτή των βιβλίων και των συγγραφέων.

Αγαπητά μέλη της κριτικής επιτροπής του ηλεκτρονικού περιοδικού Αναγνώστης, Ελισάβετ Κοτζιά, Μαρια Τοπάλη, Γιώργο Περαντωνάκη, Αριστοτελη Σαϊνη, Χρίστο Κυθρεώτη, Βαγγελη Χατζηβασιλείου, Έλενα Χοζουρη και τελευταίο αλλά όχι έσχατο τον Γιάννη Μπασκόζο.

Ευχαριστώ από καρδίας για την  απόφασή σας να με τιμήσετε με το ειδικό βραβείο τουΑναγνώστη.

Όλοι χαίρονται με τα βραβεία και τις τιμές. Ανθρώπινο. Ειδικά όταν τα βραβεία προέρχονται από την κρίση ανθρώπων που έχουν περάσει δεκαετίες μαχόμενοι και υπερασπιζόμενοι τα Γράμματά μας και τη νεοελληνική λογοτεχνία ειδικότερα.

Από την άλλη, όπως πιστεύω, τα βραβεία βαρύνουν τους βραβευμένους. Τους προσθέτουν μιαν επιπλέον ευθύνη, αν μπορώ να το πω έτσι. Να παραμένουν, όσο τους είναι δυνατόν, ενεργοί, δημιουργικοί και πάνω από όλα να ξανασκέφτονται το οξύμωρο της ύπαρξής τους: να είναι ταπεινοί μέσα στη συγγραφική τους οίηση, να είναι  ευάλωτοι και τρωτοί και ταυτόχρονα άτρωτοι μέσα στην επηρμένη αυτοτέλεια και αυτοδυναμία τους. Να χαίρονται, όσο μπορούν όταν βραβεύονται, να γκρινιάζουν όταν δεν βραβεύονται και τελικά να παραμένουν πιστοί μόνο στον εαυτό τους. Οι ποιητές, οι συγγραφείς, από ανέκαθεν, που θα έλεγε και ο Ελύτης, είναι περίεργα όντα. Κατά τον Πλάτωνα: αλλοπρόσαλλα και έκφρονα όντα και εν ταυτώ, όπως πιστεύει ο Αριστοτέλης  απόλυτα λογικά όντα νοήμονα και άκρως πολιτικά.

Πλάτων: Κούφον γαρ χρήμα  ποιητής εστίν και πτηνόν και ιερόν, και ου πρότερον οίος τε ποιείν  πριν αν ένθεός τε γένηται και έκφρων και ο νους μηκέτι εν αυτώι ενήι.

Αριστοτέλης: φιλοσοφώτερον και σπουδαιότερον ποίησις ιστορίας εστίν· η μεν γαρ ποίησις  μάλλον τα καθόλου, η δ’ ιστορία  τα καθ’ έκαστον λέγει.

Οι σημερινές συνθήκες γραφής και συγγραφικής δημιουργίας ειδικότερα είναι σε πρώτη εκτίμηση δύσκολες. Τα νεύρα, η αντοχή και η διάθεση των συγγραφέων δοκιμάζονται. Όπως και όλων των πολιτών. Από την άλλη όμως η εποχή που ζούμε  είναι περίοδος μιας κυοφορίας της οποίας τους τόκους, τα γεννήματα δεν έχουμε ακόμη δει. Η σημερινή εποχή, είτε το αντιλαμβανόμαστε είτε όχι, είτε μας αρέσει είτε όχι, είναι ιδανική για τους συγγραφείς. Δεν αναφέρομαι στις πωλήσεις και στα συγγραφικά τους δικαιώματα. Αναφέρομαι στην πρόκληση της τρέχουσας ζωής. Τυχεροί όσοι μπορέσουν να εκμεταλλευτούν, κατά τις δυνάμεις και το ταλέντo τους, αυτό που μας συμβαίνει. Και να μπορέσουν να προβαλουν αυτό το μέγα  Συμβάν των ημερών ιδιοτύπως, με τον δικό τους προσωπικό τρόπο. Το μέλλον των συγγραφέων  καθορίζεται από το έργο τους. Οι επιβραβεύσεις τους δεν προκαθορίζονται.

Συγχαίρω λοιπόν όλους τους βραβευμένους της αποψινής βραδιάς αλλά  ομοίως και όλους τους μη βραβευμένους.

Ευχαριστώ πάλι εσάς, κυρίες και κύριοι, και όλα τα μέλη της επιτροπής του Αναγνώστη.

Καλό, ηδονικό, δημιουργικό καλοκαίρι.

Καλές αναγνώσεις.

Συνεχές, ηχηρό, μελωδικό πληκτρολόγιο για όσους πληκτρολογούν τα κείμενά τους.

Και για όσους εξακολουθούν και γράφουν ακόμη με το χέρι, αφηνιασμένος, πλην μελωδικός, ας τρέχει ο κάλαμος επάνω στο άσπρο χαρτί τους.

Γεννήθηκε στον Ζαρό Ηρακλείου Κρήτης το 1940. Σπούδασε κλασική φιλολογία στο Πανεπιστήμιο Αθηνών και στο King's College του Πανεπιστημίου του Λονδίνου (Ph.D.). Είναι καθηγητής στο Πανεπιστήμιο Αθηνών. Έχει γράψει βιβλία και άρθρα για τον Όμηρο, τη λυρική ποίηση, την τραγωδία, τον Αριστοτέλη, το αρχαίο ελληνικό μυθιστόρημα, την αρχαία ελληνική λογοτεχνική κριτική και ασχολείται με τη μετάφραση κλασικών κειμένων. Τα ενδιαφέροντα του στρέφονται επίσης στη μελέτη της σύγχρονης νεοελληνικής λογοτεχνίας και έχει γράψει βιβλία και άρθρα για τον Σολωμό, τον Σεφέρη, τον Σικελιανό, τον Ελύτη, τον Σινόπουλο, τον Εμπειρίκο, τον Ρίτσο, τον Εγγονόπουλο κ.ά.

Βραβεία:

-1962: Β΄ Βραβείο Πανσπουδαστικής Ποίησης με κριτές τον Ο. Ελύτη, τον Γ. Ρίτσο, και τον Ν. Βρεττάκο

-1982: Βραβείο Νίκος Καζαντζάκης

-1983: Κρατικό Βραβείο Μυθιστορήματος για το μυθιστόρημα "Ιστορία"

- 2005: Βραβείο Ακαδημίας Αθηνών για το μυθιστόρημα "Ο παππούς μου και το κακό"

Εργογραφία

Α. Πεζογραφία:

- "Λειμωνάριο", μυθιστόρημα, Αθήνα, Κάλβος, 1974· Κέδρος, 1994 

- "Η αρραβωνιαστικιά", μυθιστορία, Αθήνα, Κέδρος, 1979

- "Ιστορία", μυθιστόρημα, Αθήνα, Κέδρος, 1982· Κρατικό Βραβείο Μυθιστορήματος 1983

- "Ανωφελές διήγημα", μυθιστόρημα, Αθήνα, Κέδρος 1993

- "Ερωτικόν", πεζογραφήματα, Αθήνα, Κέδρος, 1995 

- "Στην Κοιλάδα των Αθηνών", μυθιστόρημα, Αθήνα, Κέδρος, 2000

- "Ο παππούς μου και το κακό", μυθιστόρημα, Αθήνα, Κέδρος, 2005· Βραβείο Ακαδημίας Αθηνών

- "Το χρονικό του Δαρείου", μυθιστόρημα, Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 2008

- "Τρία απρόσεκτα διηγήματα", διηγήματα, Άγρα, 2012

Β. Ποίηση:

- "Ο ζαχαρένιος εραστής: 11 και ένα ποιήματα", Αθήνα, Στιγμή, 1984 

- "Απόλογος: σχεδίασμα μετάφρασης", ποιήματα, Αθήνα, Στιγμή, 1997

- "Ελίνας κλέος: ένα πατριωτικό ποίημα", Αθήνα, Άγρα, 2002

Γ. Αυτοτελείς νεοελληνικές μελέτες:

- Γιώργος Σεφέρης, "Μεταγραφές" (φιλολογική επιμέλεια, σχόλια και επίμετρο), 1η έκδοση, Αθήνα, Λέσχη, 1980· 2η έκδοση, Αθήνα, Ίκαρος, 2000

- "Ανδρέας Εμπειρίκος: ο ποιητής του Έρωτα και του Νόστου", Αθήνα, Κέδρος 1983 

- Ανδρέας Εμπειρίκος, "Η σήμερον ως αύριον και ως χθες" (φιλολογική επιμέλεια, σχόλια και επίμετρο), Αθήνα, Άγρα, 1984

- "Ο βασιλιάς της Ασίνης: η ανασκαφή ενός ποιήματος", Αθήνα, Στιγμή, 1986 

- Ανδρέας Εμπειρίκος, "Ο Μέγας Ανατολικός", τόμοι 8 (φιλολογική επιμέλεια, σχόλια και επίμετρα), Αθήνα, Άγρα, 1990-1992. 

- Ανδρέας Εμπειρίκος, "Εσ-Εσ-Εσ-Ερ Ρωσία" (φιλολογική επιμέλεια, σχόλια και επίμετρο) Αθήνα, Άγρα, 1995. 

- Ανδρέας Εμπειρίκος, "Ζεμφύρα ή Το μυστικόν της Πασιφάης" (φιλολογική επιμέλεια, σχόλια και επίμετρο), Αθήνα, Άγρα, 1984 

Μεταφράσεις:

Στα Αγγλικά:

- "The Spiritual Meadow" [tr.by]: Mary Argyraki. Dedalus Ltd, 2000 

- "The History of a Vendetta" [tr.by]: Helen Cavanagh. Dedalus Ltd, 1991

- "A Report of a Murder" [tr.by]: Helen Cavanagh. Dedalus Ltd, 1995 

- "Eroticon", [tr.by]: David Connolly. Dedalus Ltd, 1999 

Στα Γερμανικά:

- "Der Schlaf der Rinder" [tr.by]: Norbert Hauser. bruckner & Thunker, 1996. 2η έκδοση, Piper, 1998.

- "Bericht von einem vorbestimmten Mord" [tr.by]: Norbert Hauser. Roman DuMont, 1998. 

Στα Εβραϊκά:

- "Ιστορία" [Tr.by]: Amir Zucerman, 1998

(φωτογραφία: Πέπη Λουλακάκη)

Τίτλοι στη βάση Βιβλιονέτ

(2013) Ο παππούς μου και το κακό, Δημοσιογραφικός Οργανισμός Λαμπράκη

(2012) Τρία απρόσεκτα διηγήματα, Άγρα

(2008) Το χρονικό του Δαρείου, Ελληνικά Γράμματα

(2005) Ο παππούς μου και το κακό, Κέδρος

(2003) Δύο μελέτες για την αρχαία τραγωδία, Καρδαμίτσα

(2002) Ελίνας κλέος, Άγρα

(2000) Στην κοιλάδα των Αθηνών, Κέδρος

(1996) Η αρραβωνιαστικιά, Κέδρος

(1995) Βιβλίον καλούμενον ερωτικόν, Κέδρος

(1994) Ανδρέας Εμπειρίκος, Κέδρος

(1994) Λειμωνάριο, Κέδρος

(1993) Ανωφελές διήγημα, Κέδρος

(1991) Πόλεως σώμα, Καρδαμίτσα

(1987) Ιστορία, Κέδρος

(1986) Ο βασιλιάς της Ασίνης, Στιγμή

Συμμετοχή σε συλλογικά έργα

(2013) Συνταγές μέσα από τη λογοτεχνία, Δημοσιογραφικός Οργανισμός Λαμπράκη

(2011) Για τον Έντμουντ Κήλυ, Μουσείο Μπενάκη

(2011) Ο Ελύτης στην Ευρώπη, Ίκαρος [εισήγηση]

(2010) Γιάννης Ρίτσος 1909-1990, Εθνικό Κέντρο Βιβλίου

(2009) Εισαγωγή στην ποίηση του Ελύτη, Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης

(2009) Εισαγωγή στην ποίηση του Ρίτσου, Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης

(2008) Γιάννης Ρίτσος: ο ποιητής και ο πολίτης, Κέδρος

(2008) Εισαγωγή στην ποίηση του Εγγονόπουλου, Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης

(2008) Τα ποιήματα του 2007, Κοινωνία των (δε)κάτων

(2006) Με τον ρυθμό της ψυχής, Κέδρος

(2006) Παράδοση και εκσυγχρονισμός στην Ελλάδα του 21ου αιώνα, Ταξιδευτής

(2004) Ο Γιάννης Τσαρούχης διαβάζει Καβάφη στο σπίτι του Ανδρέα Εμπειρίκου, Άγρα

(2004) Το χρονικό του Κέδρου, Κέδρος

(2002) Η αρχαία ελληνική και βυζαντινή γραμματεία στον σύγχρονο κόσμο, Διεθνές Κέντρο Συγγραφέων και Μεταφραστών Ρόδου [εισήγηση]

(2002) Ο τόπος του κόσμου. Όλος ο κόσμος μια γυναίκα. Μ' ακούει κανείς;, Μεταίχμιο

(2002) Οι χρήσεις της αρχαιότητας από το νέο ελληνισμό, Σχολή Μωραΐτη. Εταιρεία Σπουδών Νεοελληνικού Πολιτισμού και Γενικής Παιδείας [εισήγηση]

(2002) Ορώμενα, Εκδόσεις Καστανιώτη

(2001) Greece Books and Writers, Εθνικό Κέντρο Βιβλίου [κείμενα, επιμέλεια]

(2001) Για τον Βαγενά, Αιγαίον

(2000) Άρωμα βιβλίου, Εκδόσεις Πατάκη

(2000) Γιώργος Σεφέρης, Ερμής

(2000) Γιώργος Σεφέρης ποιητής και πολίτης, Εθνικό Κέντρο Βιβλίου

(2000) Την ταυτότητά σας, παρακαλώ, Ελληνικά Γράμματα

(1999) Νάνος Βαλαωρίτης, Εταιρεία Λευκαδικών Μελετών

(1998) Κύμινο και κανέλα, Εκδόσεις Πατάκη

(1997) The Aegean, Μέλισσα

(1994) Αφιέρωμα στον Αλέξανδρο Κοτζιά, Κέδρος

(1989) ΙΙ Διεθνής συνάντηση αρχαίου ελληνικού δράματος, Ευρωπαϊκό Πολιτιστικό Κέντρο Δελφών

(1987) Διεθνής συνάντηση αρχαίου ελληνικού δράματος, Ευρωπαϊκό Πολιτιστικό Κέντρο Δελφών

Μεταφράσεις

(2013) Γιαννακούλας, Ανδρέας, Μεταξύ βιβλικής παραβολής και τραγικής εμπειρίας, Επέκεινα

(2013) Ευριπίδης, 480-406 π.Χ., Μήδεια, Καρδαμίτσα

(2012) Αίλιος Αριστείδης, Ιεροί λόγοι, Άγρα

(2008) Πίνδαρος, Ολυμπιόνικοι, Εφημερίδα "Ελεύθερος Τύπος"

(1999) Ovidius, Poplius Nasonis, Ερωτικά αντιφάρμακα, Άγρα

(1996) Δίκτυς ο Κρης, Εφημερίδα του τρωικού πολέμου, Άγρα

(1996) Dodds, E. R., Οι Έλληνες και το παράλογο, Καρδαμίτσα

(1993) Μόσχος, Ευρώπη, Καρδαμίτσα

(1992) Hägg, Tomas, Το αρχαίο μυθιστόρημα, Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης

(1991) Horatius, Quintus Flaccus, Ποιητική τέχνη, Καρδαμίτσα

(1990) Τάτιος, Αχιλλεύς Α., Λευκίππη και Κλειτοφών, Ίδρυμα Γουλανδρή - Χορν [επιμέλεια, μετάφραση]

(1984) Όμηρος, Καρδαμίτσα

Λοιποί τίτλοι

(2014) Εμπειρίκος, Ανδρέας, 1901-1975, 1934. Προϊστορία ή καταγωγή, Άγρα [επιμέλεια]

(2012) Εμπειρίκος, Ανδρέας, 1901-1975, Τα χαϊμαλιά του έρωτα και των αρμάτων, Άγρα [επιμέλεια]

(2011) Εμπειρίκος, Ανδρέας, 1901-1975, Ο Μέγας Ανατολικός, Άγρα [ανθολόγηση, επιμέλεια]

(2009) Εμπειρίκος, Ανδρέας, 1901-1975, Γράμματα στον πατέρα, τον αδελφό του Μαράκη και την μητέρα, Άγρα [επιμέλεια]

(2009) Εμπειρίκος, Ανδρέας, 1901-1975, Ζεμφύρα ή Το μυστικόν της Πασιφάης, Άγρα [επιμέλεια]

(2009) Εμπειρίκος, Ανδρέας, 1901-1975, Περί σουρρεαλισμού, Άγρα [επιμέλεια]

(2009) Εμπειρίκος, Ανδρέας, 1901-1975, Το θέαμα του Μπογιατιού ως κινούμενου τοπίου, Άγρα [επιμέλεια]

(2001) Εμπειρίκος, Ανδρέας, 1901-1975, Ταξίδι στη Ρωσσία, Άγρα [επιμέλεια]

(2000) Συλλογικό έργο, Μεταγραφές, Ίκαρος [επιμέλεια]

(2000) Συλλογικό έργο, Νίκος Εγγονόπουλος, Ίδρυμα Γουλανδρή - Χορν [επιμέλεια]

(1999) Εμπειρίκος, Ανδρέας, 1901-1975, Νικόλαος Εγγονόπουλος ή το θαύμα του Ελμπασάν και του Βοσπόρου. Διάλεξη για το Νίκο Εγγονόπουλο, Άγρα [επιμέλεια]

(1999) Κουμπής, Αδαμάντιος, Πίνακας λέξεων των ποιημάτων του Νίκου Εγγονόπουλου, Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης [επιμέλεια]

(1998) Εμπειρίκος, Ανδρέας, 1901-1975, Ζεμφύρα ή Το μυστικόν της Πασιφάης, Άγρα [επιμέλεια]

(1992) Εμπειρίκος, Ανδρέας, 1901-1975, Ο Μέγας Ανατολικός, Άγρα [επιμέλεια]

(1992) Εμπειρίκος, Ανδρέας, 1901-1975, Ο Μέγας Ανατολικός, Άγρα [επιμέλεια]

(1991) Εμπειρίκος, Ανδρέας, 1901-1975, Ο Μέγας Ανατολικός, Άγρα [επιμέλεια]

(1991) Εμπειρίκος, Ανδρέας, 1901-1975, Ο Μέγας Ανατολικός, Άγρα [επιμέλεια]

(1991) Εμπειρίκος, Ανδρέας, 1901-1975, Ο Μέγας Ανατολικός, Άγρα [επιμέλεια]

(1991) Εμπειρίκος, Ανδρέας, 1901-1975, Ο Μέγας Ανατολικός, Άγρα [επιμέλεια]

(1990) Εμπειρίκος, Ανδρέας, 1901-1975, Αι γενεαί πάσαι ή Η σήμερον ως αύριον και ως χθες, Άγρα [επιμέλεια]

(1990) Εμπειρίκος, Ανδρέας, 1901-1975, Ο Μέγας Ανατολικός, Άγρα [επιμέλεια]

(1990) Εμπειρίκος, Ανδρέας, 1901-1975, Ο Μέγας Ανατολικός, Άγρα [επιμέλεια]

(1980) Συλλογικό έργο, Γιώργος Σεφέρης: Μεταγραφές, Λέσχη [επιμέλεια]