E.E. Cummings & Catherine Chauloux

Αναδημοσίευση:http://logia-misologa.pblogs.gr/2012/12/o-theos-ki-o-anthrwpos.html
της Τζίνας Κουλούρη

Όταν ο θεός αποφάσισε να επινοήσει

το άπαν, πήρε μια

ανάσα μεγαλύτερη από τέντα τσίρκου

και τα πάντα ξεκίνησαν.

Όταν ο άνθρωπος αποφάσισε να

καταστρέψει τον εαυτό του, ξεχώρισε

το "ήταν" του "θα" ..και βρίσκοντας μόνο το "γιατί'',

το συνέτριψε μέσα στο "επειδή"

E.E. Cummings 

το ποίημα του Edward Estlin Cummings είναι σε ελεύθερη μετάφραση δική μου και η ζωγραφιές της Catherine Chauloux