Κυκλοφόρησε το 14ο τεύχος της βιβλιοφιλικής σειράς « Ο Άτακτος Λαγός », όπου εκδίδονται μικρά αυτοτελή κείμενα διαμάντια σε ειδικά χρωματιστά χαρτιά και με υψηλή τυπογραφική φροντίδα.
VICTOR SEGALEN
ΕΝΑΣ ΜΕΓΑΛΟΣ ΠΟΤΑΜΟΣ
ΕΝΑΣ ΥΜΝΟΣ
Μετάφραση: Κλαίρη Μιτσοτάκη
Εκδόσεις ΑΓΡΑ, Δεκέμβριος 2014
Αριθμός σελίδων: 32, Τιμή : 7,00 Ευρώ
ISBN: 978-960-505-146-0
Στο κείμενο του ποιητή και συγγραφέα Βικτόρ Σεγκαλέν (1878-1919) διακρίνουμε μια εμπειρίκεια πνοή. Με την ανάγνωσή του ο Έλληνας αναγνώστης πιθανώς να σκεφτεί τις δοξαστικές αναφορές του Ανδρέα Εμπειρίκου στους μεγάλους ποταμούς σαν τον Ζαμβέζη, τον Γουαδαλκιβίρ, τον Αμαζόνιο, τον Αμούρ-Αμούρ κ.ά. Άλλωστε το τεύχος των Lettres Nouvelles του 1956 με το κείμενο του Σεγκαλέν βρέθηκε στη βιβλιοθήκη του Έλληνα υπερρεαλιστή ποιητή.
Τον Δεκέμβριο του 1909 ο Βικτόρ Σεγκαλέν, ήδη στην Κίνα επί εξάμηνο, μπαρκάρει σε μια τσόγκα που τον μεταφέρει από το Τσονγκ-κινγκ στο Γι-τσανγκ, καταπλέοντας τον ποταμό Γιανγκ-τσε. Από το ταξίδι αυτό θα γεννηθεί το κείμενο "Ένας Μεγάλος Ποταμός", που γράφτηκε και ξαναδουλεύτηκε μεταξύ του 1910 και του 1912.
Δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά στο περιοδικό Lettres Nouvelles τον Ιανουάριο του 1956 και αργότερα, το 1972, συμπεριελήφθη στη συλλογή Imaginaires των εκδόσεων La Rougerie.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου