Ο Όμιλος Λογοτεχνίας και Κριτικής, ο Όμιλος Φίλων Δημοτικής Βιβλιοθήκης Στροβόλου και οι εκδόσεις Ηλία Επιφανίου σας προσκαλούν στην παρουσίαση του δίγλωσσου βιβλίου του Λεωνίδα Γαλάζη Μες στο τετράδιο τ’ ουρανού / Dans le cahier du ciel, Επιλεγμένα ποιήματα 1979—2024, την Τρίτη, 19 Νοεμβρίου 2024, Ώρα 7:00 μ.μ., στο Πολιτιστικό Κέντρο Δήμου Στροβόλου—Αίθουσα Νικόλαου Μούντη, Λεωφ. Αρχ. Κυπριανού 34, Στρόβολος.
Το βιβλίο εκδόθηκε σε γαλλική μετάφραση από την Κλεοπάτρα Μακρίδου - Robinet και την Αγγέλα Jourdan. Επιμέλεια: Δέσποινα Πυρκεττή και Γεωργία Γαλάζη. Το σχέδιο του εξωφύλλου φιλοτέχνησε ο ζωγράφος Γιώργος Γαβριήλ.
Καλωσόρισμα
Δρ Μαρία Μιχαηλίδου, πρόεδρος του Ομίλου Φίλων Δημοτικής Βιβλιοθήκης Στροβόλου
Χαιρετισμοί
Δρ Κυριάκος Ιωάννου, αντιπρόεδρος Ο.Λ.Κ.—διδάσκων στο Πανεπιστήμιο Πελοποννήσου
Ηλίας Επιφανίου, εκδότης
Για το βιβλίο θα μιλήσουν
Κλεοπάτρα Μακρίδου—Robinet, ποιήτρια
Γιώργος Μολέσκης, ποιητής
Σάββας Βαρναβίδης, λογοτέχνης
Στην εκδήλωση θα παρουσιαστούν οπτικοποιημένα τα τραγούδια του Ανδρέα Α. Αρτέμη, σε στίχους Λ. Γαλάζη, «Ερωτικό» και «Ματωμένα κοράλλια».
Παρουσίαση και συντονισμός της εκδήλωσης
Δρ Έλενα Ματσάγγου, Β. Γραμματέας Δ.Σ. Ο.Λ.Κ.
Λεωνίδας Γαλάζης - Βιογραφικό Σημείωμα
Γεννήθηκε το 1962 στη Λευκωσία. Σπούδασε Ελληνική Φιλολογία στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης. Παρακολούθησε μεταπτυχιακές σπουδές στο Τμήμα Βυζαντινών και Νεοελληνικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Κύπρου. Είναι διδάκτωρ Νεοελληνικής Φιλολογίας του ίδιου Πανεπιστημίου με τη διατριβή Ποιητική και ιδεολογία στο κυπριακό θέατρο (1869-1925). Εργάζεται ως Επιθεωρητής Φιλολογικών Μαθημάτων στο Υπουργείο Παιδείας, Πολιτισμού, Αθλητισμού και Νεολαίας. Εξέδωσε τις ποιητικές συλλογές Ματωμένα κοράλλια (1979), Ο λοιμός και άλλα ποιήματα (δίφυλλο, 1981), Ιατρική βεβαίωση (1982, Βραβείο Υπουργείου Παιδείας της Κύπρου για έργο νέου λογοτέχνη), Στυφά κυδώνια (1988), Φωτηλασία (1999), Παραδαρμός εν αλφαβήτω (2007), Λοκριγκάνα (2010), Δοκιμές συγκολλήσεως (2013), Ληξιπρόθεσμες επαγγελίες (2016) και Στρώσεις του ανέφικτου (1920). Εξέδωσε επίσης τις μελέτες-δοκίμια Η προσωποποίηση στο ποιητικό έργο του Κώστα Μόντη (2008), Κειμενικές διαθλάσεις (2012), Ποιητική και ιδεολογία στο κυπριακό θέατρο (2012), Κείμενα, τρόποι, σημασίες. Θέματα λογοτεχνίας (2018) και Άλλα νοήματα και μέσα κόσμοι (2022). Είχε τη φιλολογική επιμέλεια του βιβλίου Γιάννης Κατσούρης: Πολιτισμός υπόθεση ζωής (2012), της Ανθολογίας Δύο αιώνες επώνυμης κυπριακής ποίησης (2021) και άλλων συλλογικών τόμων.
Ποιήματά του περιλαμβάνονται σε διάφορες ανθολογίες και συλλογικές εκδόσεις που έχουν εκδοθεί στην Κύπρο, την Ελλάδα, τη Γαλλία και την Ιταλία. Σε αγγλική μετάφραση έχει κυκλοφορήσει η συλλογή του Δοκιμές συγκολλήσεως, υπό τον τίτλο Trials of Welding (2015). Ακολούθησαν οι εκδόσεις μεταφράσεων ποιημάτων του στη ρωσική και στην ισπανική γλώσσα. Σε γαλλική μετάφραση κυκλοφόρησε το βιβλίο του Μες στο τετράδιο τ΄ουρανού (2024).
Το 2010 τιμήθηκε με το Κρατικό Βραβείο Ποίησης για την ποιητική του συλλογή Λοκριγκάνα. Τον Οκτώβριο του 2019 τιμήθηκε, για την προσφορά του στη λογοτεχνία και στον πολιτισμό, με το Χρυσό Μετάλλιο Μεγάλου Αλεξάνδρου και με Δίπλωμα Τιμής από τον Διεθνή Πολιτιστικό Οργανισμό για την Ανάπτυξη του Πνεύματος και της Τέχνης «Το Καφενείο των Ιδεών» (Σαλαμίνα-Ελλάδα). Διετέλεσε μέλος της Κριτικής Επιτροπής των Κρατικών Βραβείων Λογοτεχνίας (2015, 2016) και πρόεδρος της Ένωσης Λογοτεχνών Κύπρου (2017-2018). Είναι πρόεδρος του Ομίλου Λογοτεχνίας και Κριτικής (2019 - ).
--
Δρ Λεωνίδας Γαλάζης Γαβριέλλα Παναγή Πρόεδρος ΔΣ ΟΛΚ Γραμματέας ΔΣ ΟΛΚ ΟΜΙΛΟΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ ΚΑΙ ΚΡΙΤΙΚΗΣ | LITERATURE AND CRITICISM ASSOCIATIONΤ.Θ. 28283, Στρόβολος 2092, Λευκωσία-Κύπρος | P.O. Box 28283, Strovolos 2092, Nicosia-Cyprusemail: olk@olk.com.cy | site: olk.com.cy
